Introduction

El cerro La Polvareda forma parte de un breve cordón que se extiende hacia el suroeste desde el cerro Leonera y que se alza entre los esteros Yerba Loca por el poniente y Leonera por el oriente. Sus 3738m resultan visibles tanto desde Villa Paulina, en el Santuario de la Naturaleza de Yerba Loca, como desde los centros de esquí de Farellones y El Colorado. Constituye una excelente opción para quienes buscan una salida por el día en medio de parajes poco transitados.

No existen registros sobre el origen de su nombre ni acerca de los primeros montañistas en ascenderlo, no obstante figurar entre los hitos que destaca el IGM en su carta Farellones. En la cumbre de La Polvareda, sin embargo, se encuentra un antiguo tarro de duraznos en conserva que contiene un testimonio firmado el 8 de diciembre de 1945, por Gerardo Sochaczewski y Roberto Busquets en su camino al cerro Leonera. Cabe recordar que Busquets fue el primer chileno en intentar un monte de más de ocho mil metros. Lo hizo en 1954 junto a la expedición argentina que estuvo muy cerca de la cima del entonces inescalado Dhaulagiri. Busquets tal vez lo habría logrado de no ser porque participó en el rescate del jefe de expedición, Francisco Ibáñez, que luego fallecería en Katmandú producto de graves congelaciones.

El equipo editorial de Andeshandbook publica de preferencia cerros que tienen una prominencia de, al menos, 100m y en el caso de algunas agujas rocosas 50m (1 largo de cuerda). Sin embargo, existen excepciones para cerros con una prominencia menor, originadas por cumplir  con una o varias de las siguientes condiciones:

1. Historia: Esto quiere decir que existen antecedentes anteriores a la fecha de la publicación del cerro en los cuales se habla de él. Usualmente son aceptados como cerros, nombres mencionados en publicaciones de cierto reconocimiento. Dentro de estas últimas podemos mencionar: anuarios de la Feach, publicaciones del American Alpine Journal, guías de cerros de Jozsef Ambrus e Iván Vigouroux, libros sobre la historia del montañismo de Gastón San Román, Evelio Echevarría y Louis Lliboutry, revistas de clubes de montaña como el DAV y el CACH, cartas topográficas del IGM, etc. El que estas publicaciones sean usualmente aceptadas no quiere decir que no pueden tener algún error.
2. Tradición: Se refiere a que el cerro es conocido por los lugareños y/o los visitantes de la zona en que se encuentra. Su nombre es de uso común. También caen dentro de esta categoría cerros que sin tener gran prominencia son ascendidos de forma habitual por la comunidad y, por lo tanto, sus cumbres son reconocidas por ella.
3. Posición geográfica especial: Cerros cabecera de valle que vistos desde diferentes puntos dan la impresión de tener una prominencia importante y que por esta razón se han hecho conocidos.

El cerro La Polvareda ha sido publicado por cumplir con la primera de estas condiciones.