Las cartas topográficas a escala 1:50.000 de los Andes centrales chilenos publicadas por el Instituto Geográfico Militar de Chile, IGM, aparecen aprox. entre 1975 y 1994. Desde el punto de vista topográfico y el grado de detalle, los mapas del IGM son una de las mejores herramientas que disponen los montañeros actualmente. Sin embargo, estos mapas adolecen de problemas al nombrar las cumbres (nomenclatura): en efecto, menos del 30% de las cimas aparece con denominación, e incluso algunas tienen nombres incorrectos. Notable es el caso del Nevado Juncal, una de las clásicas altas cumbres de la V región, la cual aparece en la carta IGM unos 6km más al sur de donde realmente está. Estas inexactitudes tienden a causar confusión, especialmente a los que se inician en estas montañas.

Motivados por este desafío, un grupo de andinistas con experiencia en los Andes Centrales chilenos y encabezados por Ulrich Lorber, asumió el trabajo de revisar la toponimia de esta zona para alcanzar un nivel aceptable para fines andinistas. Es el llamado "Proyecto Nomenclatura", cuyo propósito es complementar, mejorar y documentar la nomenclatura de cumbres de los Andes centrales en base al mapa IGM Chile escala 1:50.000.

En el contexto de este proyecto, los Andes Centrales se definieron como la zona cordillerana frente a las ciudades de Santiago y Mendoza, específicamente desde el Paso de Leiva (32º 30' de latitud sur) hasta el río Tinguiririca (35º de latitud sur), abarcando un tramo de aproximadamente 270 km de cordillera. El proyecto incluye las cumbres con altura mayor a 4.000m, y aquellas más bajas con mayor relevancia para la comunidad montañera, como por ejemplo cumbres visibles desde Santiago. En total, el proyecto abarca actualmente más de 1000 cumbres. Cabe señalar que el trazado de la frontera no fue, en ningún aspecto, tema del proyecto.

La toponimia utilizada es, en su gran mayoría, nombres que a lo largo de los años se han ido asentando en el uso corriente entre andinistas y baqueanos de la zona, y han sido utilizados en publicaciones de Andeshandbook. No ha sido en ningún momento intención del equipo de trabajo dar nombre a cerros que no tengan nombre. Las cumbres sin nombre, que aún son numerosas (aprox. 25% del total), se han dejado como tal.

Las hojas individuales del mapa llevan el nombre original de la hoja IGM, con el agregado "Versión Andinista Digital (VAD)". La documentación actual no pretende ser completa ni final, y tampoco es libre de algunas discrepancias; el trabajo de revisión continúa sin interrupción.

La primera etapa del proyecto se realizó entre el 2011 y el 2013, siendo dirigida por Ulrich Lorber (fallecido el año 2019). Durante sus últimos años, Ulrich se preocupó de traspasar al equipo editorial de Andeshandbook la misión de continuar con el proyecto Nomenclatura. En palabras del editor jefe de Andeshandbook, Álvaro Vivanco: "El proyecto Nomenclatura no debería terminar nunca porque siempre quedan detalles por corregir y nuevas zonas que abarcar".

Lista General de Cumbres del Proyecto Nomenclatura